„Ne tagadd meg magadtól főként a szerelmet. És a bort.” | “No te niegues al amor. Ni al vino.” | ‘Do NOT deny first of all Love from yourself. Neither Wine.’
(Béla Hamvas)
| A Comerciante de Vinos Kft. a Vino Castillo borházzal karöltve célul tűzte ki a Spanyolországi történelmi bortermelő területeiről származó különleges minőségű borok a magyar fogyasztók minél szélesebb rétegeivel történő megismertetését. A gondolat időszerűségét igazolja, hogy a borkedvelők figyelme egyre inkább a különleges minőségű borok felé irányul. Az utóbbi években fogyaszthatták a hazai borkínálat legjavát, de a világ más területeiről származó borokat –főként a választék eddigi szűkössége miatt- csak csekély mértékben ismerhették meg. A baráti társaságok, az ínyencek régóta várják a megfelelő minőségű külföldi borok megjelenését hazánkban, melyek a társasági összejövetelek, baráti vacsorák fénypontjaként élményekben gazdag pillanatokat szerezhetnek. Vállalkozásunk a méltán híres spanyol borvidékekről származó borok forgalmazását kezdi meg, a Magyarországon nem fellelhető szőlőfajták boraival. Jó alkalmat teremtve így arra, hogy együtt élvezhessék és fedezhessék fel Spanyolország minőségi borainak kincsét mindazok, akik a minőséget és az értéket keresik. |
|
The Comerciante de Vinos Ltd. together with Vino Castillo wine house aimed to promote the fine quality wines originating from the historic wine regions of Spain, towards the widest segments of Hungarian consumers. The timeliness of the idea is proven by the fact that the attention of wine lovers is more and more focused on fine quality wines. In the previous years they could consume the very best of the domestic selection of fine wines, but wines from other parts of the World - especially because of the narrow selection so far – were available to domestic consumers only to a limited extent. Fraternities, gourmets have been waiting for the appearance of special quality wines in our country, which are to provide moments rich with experience, both at fraternity gatherings and friendly dinners, as the highlights of these events. Our enterprise begins the distribution of the wines coming from the famous Spanish wine regions, with those of the vine breeds that cannot be found in Hungary. This makes a good opportunity to enjoy and discover the treasures of Spain’s fine quality wines for all who seek quality and value.
|
|
Comerciante de Vinos Kft junto a Vino Castillo Borház se han fijado como objetivo traer los vinos de especial calidad, procedentes de históricas tierras vinícolas de España, para darlos a conocer ante la mayor cantidad de consumidores húngaros. La actualidad de esta idea queda justificada con el hecho de que los aficionados al vino cada vez más dirigen su atención hacia vinos de calidad especial. En los últimos años han podido saborear los mejores vinos de la oferta nacional pero sólo han podido conocer una cantidad reducida de vinos de otras partes del mundo, debido a la oferta escasa que ha habido hasta ahora. Los círculos de amigos y los gourmets llevan mucho tiempo esperando la aparición de vinos importados de calidad adecuada en nuestro país, los que pueden brindar momentos muy agradables protagonizando reuniones sociales y cenas con amigos. Nuestra empresa ha comenzado la comercialización de vinos procedentes de tierras españolas dignas de su fama y ofrece productos elaborados de variedades de uva que no se encuentran en Hungría. Así brindamos la oportunidad para que todos, los que estén buscando calidad y valor, puedan disfrutar y descubrir juntos la riqueza de los vinos de calidad de España.
|
|
Partnereink:
Vino Castillo borház
|
